Alles oder nichts,
ein Spiel.
Und der Verlierer muss entscheiden:
Alles oder nichts?
Es gibt kein grau in dieser schwarz-weißen Welt.
Es gibt kein aber und kein was wäre wenn,
nicht mehr.
Es gibt kein Zweifeln
kein Hoffen
kein Warten
oder vielleicht…
nur das Warten,
auf nichts.
Es gibt kein wir und kein uns
und kein morgen und danach.
Selbst heute ist schon längst
verblasst.
In der Dämmerung
zähle ich noch die Sterne
für eine Weile.
Aber ich will nicht mehr wissen,
wie viele es sind.
The sky
was so wide
and the clouds
fell like waves
upon waves
on the shore
of the landscape beneath
and the greens
and the greys
and the blues
they all merge
and embrace
in a kiss
in a
fusing
of ups
and downs
Es ist ein Raum
Ohne Ein
Ohne Aus
Ein Raum
voller Träume
und Türen
The Stranger
who stole my
soul
the thief
who took away
my freedom
the face in the photograph
long since
faded
the Stranger
who still holds the key to my
everything
the Stranger
right next to me
and yet
gone
We are twin souls
like two stones in a bowl
that roll in a circle
and never meet
Ein Moment zu zweit
Zu sehn wohin wir gehen
ist es zu dunkel
Keine Uhr auf dieser Welt
zählt unsere Zeit
Kein Tageslicht
stiehlt uns die Nacht
Kein Schicksal
hat uns in der Hand
Kein Schloss
hängt vor dem Himmel
Wo wir unser Zelt aufschlagen
The seamless silence
Of a moon-clad hill at night
Unforgettable
I feel as if I’d stopped to be
tonight
.
Of all the days to choose my way
today
.
It’s time to go along with fate
tomorrow
Ich träumte vom Leben
doch was ich fand
selbst die die schweben
hinterlassen Spuren im Sand
.
Ich stellte mir Worte vor
aber was ich vernahm
ein Flüstern im Ohr
und an Tiefe so arm
.
Ich dachte an Lichter
selbst in der Nacht
und blasse Gesichter
vergaß wie man lacht
.
Ich sagte es zu mir ganz leise
dass ich warten will
begleite mich auf meine Reise
nur in der Ferne ist es still
.
Ich träumte von meiner Welt
stille Wasser sind tief
was mich hier hält
ein orangener Brief
